line
line
 
line

erste Seite

wer sind wir

unsere Organisation

Kinderrechtszentrum Interlagos

Landlosenbewegung

Infos

poetische Ecke

schreiben Sie uns!

 

Achtung! Zerbrechlich!

 
 
Aparecida ist noch lange nicht fünfzig.
Und trotzdem erzählt das gezeichnete Gesicht
unzählige Seiten aus ihrem harten Leben.
Jeden Tag schleppt sie ihr Gefährt durch die Strassen von São Paulo
und sammelt Papier und Karton.
Eigentlich könnte sie heute zufrieden sein,
denn ihr Wagen ist voll.
Doch sie weiss, dass auch eine schwere Ladung
nur wenige Rappen einbringen wird.
Nie reicht es für mehr als von heute bis morgen,
tägliche Schritte eines endlosen Kampfes.
 
 

Ob sie an ihrem Schicksal zerbricht,

hat sie noch niemand gefragt.
Sie geht einfach weiter, jeden Tag,
ruhelos, ohne Zögern, ohne Lärm.

Zerbrechlich? Ja natürlich, sagt sie,

die Dinge in den Schachteln, die sind zerbrechlich.
Da steht’s ja geschrieben, sagt sie fast resigniert.
‚CUIDADO FRÁGIL‘ – ‚ACHTUNG ZERBRECHLICH‘ steht auf dem Karton.

 

 
Zerbrechlich sind die Waren, geschützt werden Produkte,

sorgfältig verpackt und behütet sind Konsumgüter,

nicht Menschen…
 
Die traurigen Augen von Aparecida sind wie ein verstummter Schrei:

Achtung! Wir alle sind zerbrechlich!

Lasst doch endlich Sorgfalt erfahren die Menschen,

beschützen das Leben

und behüten die Kinder,
bevor die Welt zerbricht in unseren Händen.
 
(tuto)
 
Zurück zur 'Poetischen Ecke'

 
Ciao